Page:The Prose Tales of Alexander Poushkin (Bell, 1916).djvu/370

360 more. "I have acted imprudently in accustoming myself to the sweet pleasure of seeing and hearing you daily. . . ." Maria Gavrilovna recalled to mind the first letter of St. Preux. "But it is now too late to resist my fate; the remembrance of you, your dear incomparable image, will henceforth be the torment and the consolation of my life, but there still remains a grave duty for me to perform—to reveal to you a terrible secret which will place between us an insurmountable barrier. . . ."

"That barrier has always existed," interrupted Maria Gavrilovna hastily: "I could never be your wife."

"I know," replied he calmly: "I know that you once loved, but death and three years of mourning. . . . Dear, kind Maria Gavrilovna, do not try to deprive me of my last consolation: the thought that you would have consented to make me happy, if——"

"Don't speak, for Heaven's sake, don't speak. You torture me."

"Yes, I know, I feel that you would have been mine, but—I am the most miserable creature under the sun—I am already married!"

Maria Gavrilovna looked at him in astonishment.

"I am already married," continued Bourmin: "I have been married four years, and I do not know who is my wife, or where she is, or whether I shall ever see her again!"

"What do you say?" exclaimed Maria Gavrilovna. "How very strange! Continue: I will relate to you afterwards. . . . But continue, I beg of you."

"At the beginning of the year 1812," said Bourmin, "I was hastening to Vilna, where my regiment was stationed. Arriving late one evening at one of the post-stations, I ordered the horses to be got ready as quickly as possible,