Page:The Philippine Islands, 1493-1803 (Volume 08).djvu/194

 send them in my name, and cause them to depart in accordance with the ordinance to this effect. You shall state to the persons whom you thus send the reasons for your doing so; but, if it seems best to give the information secretly, you shall give it enclosed and sealed, and then you shall send me a similar explanation by another messenger, in order that I may have knowledge of it. You are warned not to send any one in this way unless urged by serious reasons. Both parties are to do nothing contrary to this, under pain of losing my favor. Given in San Lorenzo, August the ninth, one thousand five hundred and eighty-nine.

I, Joan Ybarra, secretary of the king our lord, had it written by his order.

The licentiate

Registered:

Clause of the instruction. The king, our lord, sent me, in such capacity, an order through royal decree and instruction, signed by his royal hand, the original of which does not accompany this on account of its being inserted in other important decrees and secret orders relating to his royal service. The order in question reads as follows: "Whenever you think best to allow and give permission to the inhabitants of the said islands to go to Xapon, Macan, and other kingdoms or settlements of the Portuguese or the heathens, for the sake of trade, you can do so after having first carefully investigated whether there is