Page:The Persian Revolution of 1905-1909 (1910).djvu/486

 ArT. 27. The powers of the Realm are divided into three categories.

First, the legislative power, which is specially concerned with the making or amelioration of laws. This power is derived from His Imperial Majesty, the National Consultative Assembly, and the Senate, of which three sources each has the right to introduce laws, provided that the continuance thereof be dependent on their not being at variance with the standards of the ecclesiastical law, and on their approval by the Members of the two Assemblies, and the Royal ratification. The enacting and approval of laws connected with the revenue and expenditure of the kingdom are, however, specially assigned to the National Consultative Assembly. The explanation and interpretation of the laws are, moreover, amongst the special functions of the abovementioned Assembly.

Second, the judicial power, by which is meant the determining of rights. This power belongs exclusively to the ecclesiastical tribunals in matters connected with the ecclesiastical law, and to the civil tribunals in matters connected with ordinary law.

Third, the executive power, which appertains to the King, that is to say, the laws and ordinances are carried out by the Ministers and State officials in the august name of His Imperial Majesty in such manner as the Law defines.

28. The three powers above mentioned shall ever remain distinct and separate from one another.

29. The special interests of each province, department and district shall be arranged and regulated, in accordance with special laws on this subject, by provincial and departmental councils (anjumans).

30. The deputies of the National Consultative Assembly and of the Senate represent the whole nation, and not only the particular classes, provinces, departments or districts which have elected them.

31. One person cannot at one and the same time enjoy membership of both Assemblies.

32. As soon as any deputy accepts any lucrative employment in the service of one of the departments of the government, he ceases