Page:The Pentamerone, or The Story of Stories.djvu/348

316 charity begins at home; and fearing that, if he did not carry these things to his brother, or if he warned him of the danger, he should turn to marble, he resolved to look rather to the nomen proprium than to the appellativum, since the shirt was closer to him than the jacket.

When he arrived at Shady-Grove, he found his brother on the shore, awaiting with great joy the return of the ship, which he had seen at a distance. And when he saw that it bore her whom he carried in his heart, and confronting one face with the other perceived that there was not the difference of a hair, his joy was so great that he was almost weighed down under the excessive burden of delight. Then embracing his brother fervently, he said to him, "What falcon is that you are carrying on your fist?" And Jennariello answered, "I have bought it on purpose to give it you."—"I see clearly that you love me," replied Milluccio, "since you go about seeking to give me pleasure; truly if you had brought me a costly treasure, it could not have given me greater delight than this falcon." And just as he was going to take it in his hand, Jennariello quickly drew a large knife which he carried at his side and cut off its head. At this deed the king stood aghast, and thought his brother mad to have done such a stupid act; but not to interrupt the joy at his arrival, he remained silent. Presently however he saw the