Page:The Origin of the Bengali Script.djvu/11

 PREFACE

This essay on the origin of the Bengali Script was originally written by me in my mother tongue at the suggestion of the late Āchārya Rāmendra Sundara Trivedī, Principal of the Ripon College, who to my great regret has not lived to see its publication. Principal Trivedi intended to publish this essay in the Journal of the Baṅgīya Sāhitya Pariṣad, of which learned Society he was the Secretary and one of the founders. At the suggestion of the Hon'ble Justice Sir Āśutoṣa Mukhopādhyāya, Sarasvatī, Sāstra-Vāchaspati, it was translated into English and submitted with Principal Trivedī's consent for the University of Calcutta Jubilee Research Prize which was awarded to me in 1913. The publication of this work was undertaken by the University of Calcutta at the direction of the Hon'ble Justice Sir Āśutoṣa Mukhopādhyāya, Sarasvatī, Sāstra-Vāchaspati, Kt., C.S.I., M.A., D.L., Ph.D., D.Sc., etc., then Vice-Chancellor of the University. I am indebted to my teacher the venerable Pandit Mahāmahopādhyāya Hara Prasāda Śāstrī, M.A., C.I.E., formerly Principal of the Government Sanskrit College, Calcutta, and now President of the Asiatic Society of Bengal, and Dr. D. B. Spooner, B.A., Ph.D., F.A.S.B., formerly Superintendent, Archæological Survey, Eastern Circle, and now Officiating Director General of Archæology in India, for many corrections and valuable suggestions. My friend Mr. Surendranath Kumar has helped me greatly by translating portions of works in German and French for my use. My pupil Prof. Kalidas Nag, M.A., of the Scottish Churches College, Calcutta, has revised the