Page:The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (Buckley 1853).djvu/182

346 Ye think perhaps that ye will come home to your dear paternal land, but Circe has showed to us another way, to the houses of Pluto and severe Proserpine, to consult the soul of Theban Tiresias.'

"Thus I spoke; but their dear heart was broken: and sitting down they wept there, and tore their hair. But there was not any advantage to them wailing.

"But when now we went sorrowing to the swift ship and the shore of the sea, shedding the warm tear; in the mean time Circe, going to the black ship, bound to it a male sheep, and a black female, easily escaping our notice; for who could see with his eyes a god who was unwilling, going either here or there?

 

" when we were come down to the ship and the sea, we first of all drew the ship into the divine sea; and we placed a mast and sails in the black ship. And taking the sheep we put them on board; and we ourselves also embarked grieving, shedding the warm tear. And fair-haired Circe, an awful goddess, possessing human speech, sent behind our dark-blue-prowed ship a moist wind that filled the sails, an excellent companion. And we sat down, making use of each of the instruments in the ship; and the wind and the pilot directed it. And the sails of it passing over the sea were stretched out the whole day; and the sun set, and all the ways were over-shadowed. And it reached the extreme boundaries of the deep-flowing ocean; where are the people and city of the Cimmerians, covered with shadow and vapour, nor does the shining sun behold them with his beams, neither when he goes towards the starry heaven, nor when he 