Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume XI).djvu/76

Rh for the insulting expressions used by him on the previous day; and in case of refusal on the part of Herr von Sanin, Baron von Dönhof would ask for satisfaction. Sanin replied that he did not mean to apologise, but was ready to give him satisfaction. Then Herr von Richter, still with the same hesitation, asked with whom, at what time and place, should he arrange the necessary preliminaries. Sanin answered that he might come to him in two hours' time, and that meanwhile, he, Sanin, would try and find a second. ('Who the devil is there I can have for a second?' he was thinking to himself meantime.) Herr von Richter got up and began to take leave but at the doorway he stopped, as though stung by a prick of conscience, and turning to Sanin observed that his friend. Baron von Dönhof, could not but recognise that he had been  to a certain extent, to blame himself in the incident of the previous day, and would, therefore, be satisfied with slight apologies (des exghizes léchères.) To this Sanin replied that he did not intend to make any apology whatever, either slight or considerable, since he did not consider himself to blame. 'In that case,' answered Herr von Richter, blushing more than ever, 'you will have to exchange friendly shots—des goups de bisdolet a l'amiaple!'