Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume X).djvu/64

Rh And Clara's image floated again before him, with eyes, swimming in tears, fixed upon him, with clenched hands pressed to her lips. . . . 'Ah, no, no,' he muttered, 'what 's the use?' So passed the whole day. At dinner Aratov talked a great deal with Platosha, questioned her about the old days, which she remembered, but described very badly, as she had so few words at her command, and except her dear Yasha, had scarcely ever noticed anything in her life. She could only rejoice that he was nice and good-humoured to-day; towards evening Aratov was so far calm that he played several games of cards with his aunt. So passed the day. . . but the night! XI began well; he soon fell asleep, and when his aunt went into him on tip-toe to make the sign of the cross three times over him in his sleep — she did so every night — he lay breathing as quietly as a child. But before dawn he had a dream. He dreamed he was on a bare steppe, strewn with big stones, under a lowering sky. Among