Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume X).djvu/59

Rh. . . Aratov wanted to know in what part she had appeared for the last time, but for some reason he asked a different question. 'In Ostrovosky's Gruna, as far as I remember. But I tell you again she'd no love affairs! You may be sure of that from one thing. She lived in her mother's house. . . . You know the sort of shopkeeper's houses: in every corner a holy picture and a little lamp before it, a deadly stuffiness, a sour smell, nothing but chairs along the walls in the drawing-room, a geranium in the window, and if a visitor drops in, the mistress sighs and groans, as if they were invaded by an enemy. What chance is there for gallantry or love-making ? Sometimes they wouldn't even admit me. Their servant, a muscular female, in a red sarafan, with an enormous bust, would stand right across the passage, and growl, "Where are you coming?" No, I positively can't understand why she poisoned herself. Sick of life, I suppose,' Kupfer concluded his cogitations philosophically. Aratov sat with downcast head. 'Can you give me the address of that house in Kazan?' he said at last. 'Yes; but what do you want it for? Do you want to write a letter there?' 'Perhaps.'