Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume VIII).djvu/170

 piteously, so piteously; oo-oo, oo-oo! I was in such a fright, my brothers; it was late, and the voice was so miserable. I felt as if I should cry myself. What could that have been, eh?' 'It was in that pit the thieves drowned Akim the forester, last summer,' observed Pavel; 'so perhaps it was his soul lamenting.' 'Oh, dear, really, brothers,' replied Kostya, opening wide his eyes, which were round enough before, 'I did not know they had drowned Akim in that pit. Shouldn't I have been frightened if I'd known!' 'But they say there are little, tiny frogs,' continued Pavel, 'who cry piteously like that.' 'Frogs? Oh, no, it was not frogs, certainly not. (A heron again uttered a cry above the river.) Ugh, there it is!' Kostya cried involuntarily; 'it is just like a wood-spirit shrieking.'

'The wood-spirit does not shriek; it is dumb,' put in Ilyusha; 'it only claps its hands and rattles.'

'And have you seen it then, the wood-spirit?' Fedya asked him ironically. 'No, I have not seen it, and God preserve me from seeing it; but others have seen it. Why, one day it misled a peasant in our parts, and led him through the woods and all in a circle in one field. He scarcely got home till daylight.' 'Well, and did he see it?' 'Yes. He says it was a big, big creature, dark, wrapped up, just like a tree; you could not