Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume VI).djvu/220

Rh in monosyllables. Then Golushkin poured out champagne for all; and, bending down to Nezhdanov's ear, he whispered, 'To the republic!' and drank off his glass at a gulp. Nezhdanov sipped his; Solomin remarked that he didn't drink wine in the morning; Markelov angrily and resolutely drained his glass to the last drop. He seemed devoured by impatience; 'here we are wasting our time,' he seemed to say, 'and not coming to the real matter to be discussed.' He struck a blow on the table, exclaimed sternly, 'Gentlemen!' and was about to speak

But at that instant there came into the room a sleek man with a foxy face and a consumptive appearance, in a merchant's dress of nankeen, with both hands outstretched like wings. Bowing to the party collectively, the man communicated something to Golushkin in a whisper: 'I'll come directly,' the latter replied hurriedly. 'Gentlemen,' he added, 'I must beg you to excuse me Vasya here, my clerk, has told me of a leetle affair' (Golushkin pronounced it thus purposely, by way of being jocose) 'which absolutely necessitates my absenting myself for a while; but I hope, gentlemen, that you will consent to take a meal with me to-day at three o'clock; and then we shall be much more at liberty!'