Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume VI).djvu/165

Rh But at this point we must go back a little, Valentina Mihalovna was the daughter of a very stupid and unenergetic general, with only one star and a buckle to show for fifty years' service, and a very sly and intriguing Little Russian, endowed, like many of her countrywomen, with an exceedingly simple, and even foolish, exterior, from which she knew how to extract the maximum of advantage. Valentina Mihalovna's parents were not well-to-do people; she got into the Smolny Convent, however, and there, though she was regarded as a republican, she stood high in favour because she studied industriously, and behaved sedately. On leaving the Smolny Convent, she lived with her mother (her brother had gone into the country, her father, the general with the star and the buckle, was dead) in a clean, but very chilly flat; when people talked in their rooms, the breath could be seen coming in steam from their mouths; Valentina Mihalovna used to laugh and declare it was 'like being in church.' She was plucky in bearing all the discomforts of a poor, cramped style of living: she had a wonderfully good temper. With her mother's aid, she succeeded in keeping up and forming acquaintances and connections: every one talked about her, even in the highest circles, as a very charming, very cultivated girl, of the very best