Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/45

20 and gnashing of teeth. And said to the Centurion: Goe, and as thou hast beleeved, be it done to thee. And the boy was healed in the same houre. ✠

And * when was come into Peters house, he saw ″ his wives mother layd, and in a fit of a fever: and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and ministred to him. And when evening was come, they brought to him manie that had Divels: and he cast out the Spirits with a word: and al that were il at ease he cured: that it might be fulfilled, which was spoken by Esay the Prophet, saying, He tooke our infirmities, and bare our diseases.

And seeing great multitudes about him, commanded to goe beyond the water. And a * certaine Scribe came, and said to him: Master, I wil folow thee withersoever thou shalt goe. And saith to him: the foxes have holes, and the foules of the ayre nestes: but the Sonne of man hath not where to lay his head. And * an other of his Disciples said to him: Lord, permit me first to goe and burie my Father. But said to him: Folow me, and ″ let the dead burie the dead.

And * when he entered into the boat, his Disciples folowed him: and loe a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he slept. And they came to him, and raised him, saying: Lord, save us, we perish. And he saith to them: Why are you fearful O ye of litle faith? Then rising up ″ he commanded the windes, and the sea, and there ensued a great calme. Moreover the men marveled, saying: What an one is this, for the windes and the sea obey him. ✠

And * when he was come beyond the water, into the countrey of the Gerasens, there met him two that had Diuels, coming forth out of the sepulcres, exceeding fierce, so that none could passe by that way. And behold they cried saying: What is betweene us & thee the Sonne of God? art thou come hither to torment us before the time. And there was not farre from them an heard of many swine feeding. And the Divels besought him saying: If thou cast us out, send us into the heard of swine. And he said to them: Goe. But they going forth went into the swine, and behold the whole heard went with a violence, headlong into the sea: and they dyed in the waters. And the swineheardes fled: and comming into the citie, told al, and of them that had been possessed of Divels. And behold the whole citie went out to meete, and when they saw him, they besought him that he would passe from their quarters.

ANNOTATIONS. . VIII.

4. Priest.) The Priests of the old law (saith S. Chrisostom) had authoritie and privilege only to discerne who were healed of leprosie, and to denounce the same to the people: but the Priests of the new law, have power to purge in very deed, the filth of the soule. Therfore whosoever despiseth them, is more worthie to be punished, then the rebel Dathan, and his complices. S. Chryso. li. 3. de Sacerd. Rh