Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/180

Rh Pharisees doe make cleane that on the out side of the cup and of the platter; but that of yours which is within, is ful of rapine and iniquitie. Fooles, did not he that made that on the out side, make that also that is on the inside? But yet $c$ that that remaineth, ″ give almes, and behold al things are cleane unto you. But woe to you Pharisees, because you tithe mint and rew and every herbe: and passe over judgement and the charitie of God. But these things you ought to have done, and not to omit those. Woe to you Pharisees, because you love the first chaires in the Synagogues, and salutations in the market place. Woe to you, because you are as monuments that appeare not, and men walking over, are not ware.

And one of the Lawyers answering saith to him: Maister, in saying these things, thou speakest to our reproch also. But he said: ″ Woe to you Lawyers also: because you load men with burdens which they can not beare, and yourselves touch not the packes with one of your fingers. Woe to you that build the monuments of the Prophets: and your fathers did kil them. Surely you doe testifie that you consent to the workes of your fathers: because they indeed did kil them, and you build their sepulchres. For this cause the wisedom also of God said, I wil send to them Prophets and Apostles, and of them they wil kil and persecute. That the bloud of al the Prophets that was shed from the making of the world, may be required of this Generation, * from the bloud of Abel unto the * bloud of Zacharie that was slaine between the Altar and the Temple. Yea I say to you, it shal be required of this Generation. ✠ Woe to you Lawyers, because you have taken away the key of knowledge: your selves have not entred, and those that did enter you have prohibited. And when he said these things to them, the Pharisees and the Lawyers began vehemently to urge him, and to stop his mouth about many things, lying in waite for him, and seeking to catch something of his mouth, that they might accuse him.

ANNOTATIONS.

XI.

27. Blessed is the wombe.) Let us also (saith Venerable Bede) lift up our voice with the Catholike Church, of which this woman was a figure; let us lift up our hartes among the People, and say to our Saviour: Blessed be the wombe that bare thee, and the paps which thou didst sucke. For blessed indeed is the mother which bare the King that ruleth Heaven and earth for ever.

29. The signe of Jonas.) Of al miracles, his Resurrection, after he had been according to his body, in the grave, according to his soule, in Hel three dayes, was the greatest, and most convinceth the incredulous Jewes: and therfore a greater or more evident then that, he saith he wil not give them.

41. Give almes.) The great force of almes is here and in divers places of holy writ signified. In one place, they extinguish sinne: in another, they redeeme sinnes: in another, they deliver from death: in another, to them given or omitted, our judgement to Heaven or Hel is attributed: and here they make cleane and satisfie for the Jewes former offenses. For (as S. Augustine saith c. 70 Enchiridij) almes-deedes profit not a man that hath a wil to continue in his sinnes, but they are to be done for a propitiation to God of former Rh