Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/179

154 Divels he casteth out Divels. And other tempting, asked of him a signe from Heaven. But he seeing their cogitations, said to them: Every Kingdom devided against itself, shal be made desolate, and $c$ house upon house, shal fal. And if Satan also be devided against himself, how shal his Kingdom stand? because you say that in Beel-zebub I doe cast out Divels. And if I in Beel-zebub cast out Divels; your children, in whom doe they cast out? therfore they shal be your judges. But if I in the finger of God doe cast out Divels; surely the Kingdom of God is come upon you. When the strong armed keepeth his court, those things are in peace that he possesseth. But if a stronger then he come upon him and overcome him; he wil take away his whole armour wherein he trusted, and wil distribute his spoiles. He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. When the uncleane spirit shal depart out of a man, he wandereth through places without water, seeking rest. And not finding, he saith, I wil returne into my house whence I departed. And when he is come, he findeth it swept with a besome, and trimmed. Then he goeth and taketh seven other spirits worse then himself, and entring in they dwel there. And the $c$ last of that man be made worse then the first.

$b$ And came to passe, when he said these things, a certaine woman lifting up her voice out of the multitude said to him: ″ Blessed is the wombe that bare thee, and the paps that thou didst sucke. But he said: Yea rather, blessed are they that heare the word of God, and keepe it. ✠

And the multitudes running together, he began to say: * This Generation, is a wicked Generation, it asketh a signe, and a signe shal not be given it but ″ the signe of Jonas the Prophet. * For as Jonas was a signe to the Ninivites; so shal the Sonne of man also be to this Generation. * The Queene of the South shal rise in the judgement with the men of this Generation, and shal condemne them: because she came from the endes of the earth to heare the wisedom of Salomon. And behold, more then Salomon here. The men of Ninivee shal rise in the judgement with this Generation, and shal condemne it, * because they did pennance at the preaching of Jonas. And behold, more then Jonas here.

* No man lighteth a candle, and putteth it in secret, neither under a bushel: but upon a candlesticke, that they that goe in may see the light. * The candle of thy body is thine eye. If thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. See therfore that the light which is in thee, be not darkenesse. If then thy whole body be lightsome, having no part of darkenesse: it shal be lightsome wholy, and as a bright candel it shal lighten thee. ✠

And when he was speaking, a certaine Pharisee desired him that he would dine with him. And he going in sate downe to eate. And the Pharisee began to thinke within himself and to say: Why he was not washed before dinner. And our Lord said to him: * Now you Rh