Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/138

Rh they began to be sad, and to say to him severally, Is it I? Who said to them: One of the Twelve, he that dippeth with me his hand in the dish. and the Sonne of man indeed goeth, * as it is written of him, but woe to that man by whom the Sonne of man shal be betrayed. It were good for him, if that man had not been borne. And * whiles they were eating, tooke ″ bread: and blessing brake, and gave to them, and said: Take,  ″. And taking the ″ chalice, giving thankes he gave to them. And they al dranke of it. And he said to them: ″. Amen I say to you, that now I wil not drinke of the fruite of the vine until that day when I shal drinke it new in the Kingdom of God. And an hymne being said, they went forth into Mount-olivet.

And saith to them: You shal al be scandalized in me in this night: for it is written, I wil strike the Pastour, & the sheepe shal be dispersed. But after that I shal be risen againe, I wil goe before you into Galilee. And Peter said to him: Although al shal be scandalized: yet not I. And saith to him: Amen I say to thee, that thou this day in this night, before the cock crow twise, shalt thrise deny me. But he spake more vehemently: Although I should die together with thee, I wil not denie thee. And in like manner also said they al.

And they come into a farme-place called Gethsemani. And he saith to his Disciples: Sit you here, until I pray. And he taketh Peter and James and John with him; and he began to feare and to be heavy. And he saith to them: My soul is sorowful even unto death; stay here, and watch. And when he was gone forward a litle, he fel flat upon the ground; and he prayed that if it might be, the houre might passe from him; and he said: Abba, Father, al things are possible to thee, transferre this chalice from me, but not that which I wil, but that which thou. And he commeth, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? could thou not watch one houre? Watch ye, and pray that you enter not into tentation. The spirit indeed is prompt, but the flesh infirme. And going away againe, he prayed, saying the selfsame word. And returning, againe he found them asleep (for their eyes were heavy) and they wist not what they should answer him. And he commeth the third time, and saith to them: Sleep ye now, and take rest. It sufficeth: the houre is come; behold the Sonne of man shal be betrayed into the hands of sinners. Arise, let us goe. Behold, he that shal betray me, is at hand.

And * as he was yet speaking, commeth Judas Iscariote one of the Twelve, and with him a great multitude with swords and clubs, from the cheefe Priests and the Scribes and the Ancients. And the betrayer of him had given them a signe, saying: Whomsoever I shal kisse, it is he, lay hold on him, and lead him warily. And when he was come, immediatly going to him, he saith: Rabbi, and he kissed him. But they laid hands upon him, and held him. And one certaine man of the standers about drawing out a sword, smote the servant of the cheefe Priest, and cut of his eare. And answering, Rh