Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/126

Rh things they had seene, but when the Sonne of man shal be risen againe from the dead. And they kept in the word with them selves; questioning togeather what that should be, when he shal be risen from the dead.

And they asked him, saying: What say the Pharisees then and the Scribes, that * Elias must come first? Who answering said to them: Elias when he commeth first, shal restore al things: and ′ how it is written of the Sonne of man, that he shal suffer many things and be contemned. But I say to you that ″ Elias also is come (and they have done to him whatsoever they would) as it is written of him.

And * comming to his Disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes questioning with them. And forthwith al the People seeing, was astonished, and much afraid: and running to him, saluted him. And he asked them, what doe you question of among you? And one of the multitude answering, said: Maister, I have brought my sonne to thee, having a dumme Spirit, Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he fometh, and gnasheth with the teeth, and withereth: and I spake to thy Disciples to cast him out, and they could not. Who answering them, said: O incredulous Generation, how long shal I be with you? how long shal I suffer you? bring him unto me. And they brought him. And when he had seen him, immediatly the Spirit troubled him; and being throwen upon the ground, he tumbled foming. And he asked his father: How long time is it since this hath chanced unto him? But he said: From his infancie: and oftentimes hath he cast him into fire and into waters, to destroy him. But if thou canst any thing, help us, having compassion on us. And Jesus said to him: If thou canst beleeve, al things are possible to him that beleeveth. And incontinent the father of the boy crying out, with teares said: I doe beleeve Lord; help my incredulity. And when saw the People running togeather, he threatned the uncleane Spirit, saying to him: Deafe and dumme Spirit, I command thee, goe out of him, and enter not any more into him. And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said, that he is dead. But holding his hand, lifted him up; and he rose. And when he was entred into the house, his Disciples secretly asked him, why could not we cast him out? And he said to them: This kind can goe out by nothing, but by prayer and fasting. ✠

And * departing thence they passed by Galilee, neither would he that any man should know. And he taught his Disciples, and said to them: That the Sonne of man shal be betrayed into the hands of men, and they shal kil him, and being killed the third day he shal rise againe. But they knew not the word: and they were afraid to aske him.

And * they came to Capharnaum. Who, when he was in the house, asked them, what did you treat of in the way? But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greater. And sitting downe, he called the Twelve, and saith to them: If any man wil be first, he shal be last of al, and the minister of al. And taking a child, he set him in the middes of them. Whom when he had embraced, he said to them: Rh