Page:The Makropoulos Secret (1925).pdf/93

THE MAKROPOULOS SECRET

Animal, un besito!

(Stupid! Just a tiny kiss!)

[Kissing her]

Eugenia, moza negra—niña—querida—carísima

(Eugenia, my little black-eyed girl—dearie—beloved—darling.)

Chite, tonto! Quita! Fuera!

(Hush, fool—let go, please—go! Silly.)

Es ella, es ella! Gitana endiablada, ven conmigo, pronto!

(It is she, it is she! My fiery gypsy. Come with me now!)

Ya no soy. Loco! Ahora callate! Vaya! Hasta mañana, entiendes?

(Not yet, idiot! Now keep quiet. [Trying to get him to go] Go! Tomorrow, do you understand, tomorrow?)

Vendré, vendré, mis amores!

(I shall come, my love, I shall come.)