Page:The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa (1884).djvu/51

Rh I had no hope of success. When I heard that upon the embryo in the womb of Virata's daughter being wounded by Aswatthama with a mighty weapon, Dwaipayana and Krishna denounced curses on him, then, O Sanjaya, I had no hope of success.

'Alas! Gandhari, destitute of children, parents, brothers, and kindred, is to be pitied. Difficult is the task that hath been performed by the Pandavas: by them hath a kingdom been recovered without a rival.

'Alas! I have heard that the war hath left only ten alive: three of our side, and of the Pandavas, seven; in that dreadful conflict eighteen Akshauhinis of Kshetrias have been slain! All around me is utter darkness, and a fit of swoon assaileth me: consciousness leaves me, O Suta, and my mind is distracted.

Sauti said, " bewailing his fate in these words, was overcome with extreme anguish and for a time deprived of sense; but being revived, he addressed Sanjaya in the following words:—

'After what hath come to pass, O Sanjaya, I wish to abandon life without delay; I do not see the least advantage in cherishing it any longer.

Sauti said,—"the wise son of Gavalgana, (Sanjaya) then addressed the distressed lord of Earth while thus talking and bewailing, sighing like a serpent and repeatedly fainting, in these words of deep import:—

'Thou hast heard, O Raja, of the greatly powerful men of vast exertions, spoken of by Vyasa and the wise Narada; men born of great royal families, resplendent with worthy qualities, versed in the science of celestial arms, and in glory emblems of Indra; men who having conquered the world by justice and performed sacrifices with fit offerings (to the Brahmans), obtained renown in this world and at last succumbed to the sway of time. Such were Saivya; the valiant Mahratha; Srinjaya, great amongst conquerors; Suhotra; and Kakshivanta great in glory; Valhika, Damana, Saryati, Ajita, and Nala; Viswamitra the destroyer of foes; Amvarisha, great in strength; Marutta, Manu, Ikshaku, Gaya, and Bharata; Rama the son of Dasaratha; 3