Page:The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken (IA lordsprayerinfiv00rost).pdf/80



Textus Receptus.

(Matt. 9-13.)

[Greek: Pater hêmôn ho en tois ouranois, hagiasthêtô to onoma sou. elthetô hê basileia sou. genêthêtô to thelêma sou, hôs en ouranô kai epi tês gês. ton arton hêmôn ton epiousion dos êmin sêmeron. kai aphes hêmin ta opheilêmata hêmôn, ôs kai êmeis aphiemen tois opheiletais hêmôn kai mê eisenenkês hêmas eis peirasmon, alla rhysai hêmas apo tou ponêrou. hoti sou estin hê basileia kai hê dynamis kai hê doxa eis tous aiônas. Amên.]

(Luke 2-4.)

[Greek: Pater hêmôn ho en tois ouranois, hagiasthêtô to onoma sou. elthetô hê basileia sou. genêthêtô to thelêma sou, hôs en ouranô, kai epi tês gês. ton arton hêmôn ton epiousion didon êmin to kath' hêmeran. kai aphes hêmin tas hamartias hêmôn, kai gor autoi aphiemen panti opheilonti hêmin, kai mê eisenenkês hêmas eis peirasmon, alla rhysai hêmas apo tou ponêrou.]

Westcott and Hort's Text.

(Matt. 9-13.)

[Greek: Pater hêmôn ho en hen tois ouranois; Hagiasthêtô to onoma sou, elthatô hê basileia sou, genêthêtô to thelêma sou, ôs en ouranô kai epi gês; Ton arton hêmôn ton epiousion dos hêmin sêmeron; kai aphes hêmin ta opheilêmata hêmôn, ôs kai hêmeis aphkamen tois opheiletais hêmôn; kai mê eisenenkês hêmas eis peirasmon, alla rhysai hêmas apo tou ponêrou.]

(Luke 2-4.)

[Greek: Pater, hagiasthêtô to onoma sou; elthetô hê basileia sou; ton arton hêmôn ton epiousion didou êmin to kai hêmeran; kai aphes hêmin tas hamartias hêmôn, kai gar outoi aphiomen panti opheilonti hêmin; kai mê eisenenkês hêmas eis peirasmon.]