Page:The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken (IA lordsprayerinfiv00rost).pdf/65



(Transcription.)

half-ring right indicated by [(]. -P2] Pe-n yt nt [h)]n n p·tw • my ty w[(]b pe-k rn • my [)]r-w p nt e[)]r-k • w[h)] n-[)]m-f ḥr p t r [h)] p nt e-w [)]r-f n n[)] p·tw • my n-n n p hrw pe-n t n [h)]r-hrw • [h)][(] n-n n nt r-ḥr-n r bl r [h)] mte-n e-n [h)][(] ṇ n[)] nte wn mte-n r r-w • mte-k tm [)]n·t-n r [h)]n n t krk·t • nte-k n[h)]t-n r p nby.

[See also .]     EPI, API, or BAKI, q.v.

EROMANGA.

(New Hebrides.)

Itemen e kam ūnpokop, eti tumpora nin enugk[)i]k. Elum lō enugk[)i]k. Uti numpi sugkū tarū sū enugk[)i]k ra nemap sugkū ūmnumpi sū ūnpokop. Ovug kam irē nevag aremī n[)i]sekomam. Mefielentug kam sat sū enugkam, sugkū ka kemlafielen tokonda mori ūmnumpi sat iramam. Metūtōro kam ran tapmi, kō semsimpari iramam marugi sat sū; [)i]t lō enugk[)i]k, [)i]m horog, [)i]m nilasilaswi, ūvūm nevisū, [)indōwi, [)i]udōwi. Amen.

ERSE. See IRISH.