Page:The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken (IA lordsprayerinfiv00rost).pdf/63



EFIC. (Old Calabar, W. Africa.)

Ëte nyïn emi odude ke Hevn, nam ëkpüno ënyïñ Fü. Tak obio Fü edi. Sïn ënam uyu Fü ke isöñ nte ënamde ke Hevn. Nö nyïn udia eke ekemde nyïn mfïn. Ndiën yak isön nö nyïn, nte emi nyïn iyakde inö mö emi ëkamade nyïn isön. Ndiën kuda nyïn usïn ke eridümo, edi sio nyïn ke idiök.

EGYPTIAN.

(Translated specially for this work.)

OLD EGYPTIAN (HIEROGLYPHIC).