Page:The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken (IA lordsprayerinfiv00rost).pdf/28

 ALEUTIC.

(Alaska.)

ALFUOR.

(Celebes.)

O Amang-ami, Si andarem in sorga! Si Ngaraunu ja pakalennasen! Si Kakolanoannu ja mai! Si Kasaleannu ja mamuali kele andarem in sorga, kele itu kai anbawo in tana! Si roti-ami mandondo ja mee aitjami si endo ijasa! Wo ampungen aitjami se kasenan-ami, kele kai kami mawee ampung use masea aitjami! Wo siaam ipakawali kami an pangepean! Taan iwekkar kami asi lewo! Ka anumu ja si Kakolanoan, wo si Kawasa, wo si Kalooran, akar in kaure! Amin.

ALGERIAN.