Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/79



Baba yetu, mwene uli ku lulanga, Itagwa dyako dyezigwe. Wutemi wako wuze; vyono wendiye vikwizwe, kotya ku lulanga na nt'havivyo baho kononze. Ucipere izuwa kwa izuwa zindigwa zetu zono zikwiliye. Ukacilecere masutya getu, hambi na sese ciwalekaga wose wono waci-*zijirigwe nase. Ulece kucitegula mu majezo, ninga ucihule mu wubi.

GONDI. (Central India.)

GOTHIC.

(Transcription.)

Atta unsar thu in himinam: veihnai namo thein. Kvimai thiudinassus theins. vairthai vilya theins. sve in himina yah ana arthai. Hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga. Yah aflet uns thatei skulans siyaima. svasve yah veis afletam thaim skulam unsaraim. Yah ni briggais uns in fraistubnyai. ak lausei uns af thamma ubilin. unte theina ist thiudangardi. yah mahts yah vulthus in aivins. amen:

GRÆCO-TURKISH. See under TURKISH.