Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/62

 DOBU.

(British New Guinea.)

Tamama me garewa, amu esana si da amaeabena. Imu 'ebeloina i da mai Imu nuena mebare'u si da guinua, me garewa atua. Ama e 'ai batua asiata gete u da me'e. Ama to'umalina gea'abo u da e'isa na'ieana wate abo'ama idi to'umalina emaia gea'abo edia a e'isa. Wasegigi enaia gea'abo 'u da 'au'ewama, tauna i to'umalina enega u da etoseema: Oaiu imu 'ebeloiua, oaiu imu waiwai, oaiu imu esaesa, gea'abo i gumuagumuara. Emeni.

DOGRI.

(Northern India.)

DUALLA.

(Cameroons, W. Africa.)

A tite nyi [e=] o moi, dina doṅgo di dubabe. Jania doṅgo di ye. Gemia doṅgo di bolabe o wasi ka na di [e=] o moi. O bola biso ida o eṅge ka na minya mese. O lakise biso mawusi, kamene na biso di ta di lakiseno bubi ba bane. O si diere biso o ilondo la bubi ndi, o suṅga biso na nya bubi: ebanja jania g[e=]ndi loṅgo, na ṅgiṅnya, na esesa, bibi bese. Bo b[e=] na.

DUKE OF YORK ISLAND.

(Bismarck Archip.)

Tamamiat u ra maua, din ururu u ra yam. In wan urin a num nakokon. Awakak ba din taram korom ui u ra rakrakan wanua rap, lenkuma diat taram korom ui u ra maua. U ra bug kumi un tari ta miat a miat utna. Koniku mag miat u ra numiat petakakai, lenkuma pa miat mag diat diat petakakai korom miat. Koniku ben miat u ra walwalam; un walaun miat ko ra akaina lig: kuma a num ku a Nakokon, ma ra Dekdek, ma ra Ururu, pa in rap.