Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/47



Eyen taad rhuvn wytyn y neofoedodd, Santeiddier yr hemvu tau. De vedy dyrnas dau: Guueler dy wollys arryddayar megis agyn y nefi. Eyn bara beunydda vul dyro inniheddivu. Ammaddeu ynny eyn deledion, megis agi maddevu in deledvvir ninaw. Agna thowys ni in brofedigaeth, Namyn gvvaredni rhag drug. Amen.

BUCHARI.

(Central Asia.)

Bisim rabimis, chasir nasir kukljar usärenda wairda, wa gasislänur ssanim isnim: wa kälur ssanin schaglukin; wa bulur ssanin ichtijarin natschik kukljarda schundaguk er jusjunda: bisim nafkamis irgutschi ssan mukadarintscha wirjursan bislärga uschbu kunlärda: bimuchtasch bislära kaldurarssis bisim karsumsni gamischa kudrät amonda kalduramus bisüm karüsdarüsmü: ssakla bisläri was channasdin, cham anin mjakeridin. Amün.

BUGI.

(Celebes.)