Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/41

 BATTA

Mandailing, or Southern.

BENGA.

(Gabun, West Africa.)

[**P3: There are two different types of inverted comma here: as glyphs, they look like open and close single quotes. Using `and ' for these.] Hangw' 'ahu a jad` o H[)e]v[)e]n, dina jâv[)e] i diyake hole. Ipangiya jâv[)e] i vake. Upango muâv[)e] u hamake o he, ka m` u jad` oba. V[)e]k[)e] hw[)e] o buhwa t[)e]kabo beja bea buhwa ka buhwa. Na, nâv[)e] o ka iyakid[)e] hw[)e] mabe mahu panika hw[)e]-ho iyakid[)e] ba hak[)e] hw[)e] bobe. 0 valakid[)e] hw[)e] o iy[)e]judw[)e], ndi v[)e]ng[)e]kid[)e] hw[)e] o bobe: ikabojana ipangiya, na ngudi, n` ivenda be nd` ibeâv[)e]. Am[)e]n.

BENGALI.