Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/38

 BALUCHI.

(Baluchistan.)

Phi[th=] maní, ki bihishtá asti, thai nám pák bí. Thai ráj khai; thai marzí cho ki bihishtá philave, írge jiháná phílav bí. Mai harro whard maroshe márá de. Cho ki má wa[th=]í wámdárár bashk[th=]o dá[th=]a, írge thau mai wám bashk de. Márá sai ma khanain, az[h=] Shaitáná darbar.

BANDELKHANDI.

(Hindostan.)

BANGI. See KIBANGI.

BASQUE.

(1571.)

Gure Aita ceruëtañ?] aicena, sanctifica bedi hire icena. Ethor bedi hire resumá. Eguin bedi hire vorondatea ceruän beçala lurrean-ere. Gure eguneco oguia iguc egun. Eta quitta ietzaguc gure çorrac, nola guc-ere gure çordunéy quittatzen baitrauegu. Eta ezgaitzála far eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hirea duc resumá, eta puissançá, eta gloriá seculacotz. Amen.