Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/37

 BADAGA.

(Nilgiri Hills.)

Mēlōkado ibba yeṅgappā, ninna hesaru pari suddavādadāgali. Ninna rājiya barali; ninna chitta mēlōkado āpa heṅge būmi odagavū āgali. Bēkāda yeṅga hiṭṭa jinajinaga yeṅgaga tā. Idu allade yeṅga pāpava yeṅgaga parihāra māḍu yēkāndale yeṅgū yeṅga tappugāraruga buṭṭaneyō. Innu eṅgruva sōdanega sētade kēḍūnda tappisu.

(Tamil character.)

BAKI.

(New Hebrides.)

Karamamemi na jo a vio mabi, Be siamo lu. Be kiamo merimerano ri me. Mbo a la tena ko mialimbo, ea vio yetano, jaubukia a mla ea vio mabi. Ka vari vani kumemi bani sememi senanian ka bogo ne. Ka lelari tena mon ea kumemi jimbe kumemi ni mlelari kinimemi vite a mon ea tomu tealo. Ko vuri re kumemi ni van ea vio na jimbolimboian, ka laruri kumemi ka tava.