Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/175



TEMNE, or TIMANNI. (Near Sierra Leone.)

Pā-ka-su, [o=]w[ó=] yi ro-Riánna, tra aṅ'['=e]s-'a-mu ṅa yi a-s[ao]m. Tra 'ra-baī-ra-mu ra bēk; tra 'ma-š['=e]l[o=]-ma-mu ma y['o=]n[e=] s[o=] ka an-t[o=]f, ma ma y['o=]n[e=] ro ka Riánna. Yer-su t['=e]n[o=]ṅ ar'['=a]-ra-su ra-di ará b['=e]ki. D[e=] tšérae'ra]-su tra-beī-tra-su, ma šyāṅ s[o=] s[ao] tš?]éra aṅá bā tra-beī-tra-su. D[e=] tšē su w['o=]ṅa ka tr'eī tr[ao]-gb['o=]sa; k['e=]r[e=] wúrasu ka tr'-eī tr[ao]-l[ao]s; Tša m['=u]n[o=] bā 'ra-baī, d[e=] aṅ'-f['o=]sa, d[e=] aṅ'-yíki, táṅkaṅ ['=o] táṅkaṅ. Am['=i]na.

TIBETAN.