Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/174

 TASIKO.

(Epi, New Hebrides.

nage p̃a teke peni, Som̃a ki e ki wa. Som̃a naura-*rena imi. Natnem̃ania som̃a a tap̃a yomarava, e sipa nage p̃a a ntap̃a mava e peni. O la ani memi p̃ani nakinanena na nap̃ogena. A o iye o ani memi m̃aki samemi, e sipa nage p̃a memi me piye o m̃aki sela ani suriyau samemi. A o pe ure memi pene nakokanena, ana o ure lua memi na na piowa.

TAVETA. (British E. Africa.)

Apa wetu uoho wanga, izina lako lirume: Ufumwa wako uze: wundu ukundie kiketike masangeni, sandu kiketika wanga: Utuinge yoo kidjo chetu hena musi: Utushighie sile jetu, sandu na uswi twawashighia wala weawa ni uswi: Usitugere kugheshwa, kake utukije kiwiwini.

TEHRI. (Tīrī State, N. India.)

Ye amárá Bubá jo gainí-matthe chhah, Tero nau[n=] suchcho kari ja[n=]ya[n=]wa[n=]. Tero rajwāṛo á[n=]wá[n=]. Terí rájí, janní gainí-matthe, tanní bú[n=]wa[n=] bí wo[n=]wa[n=]. Amárí diná-kí roṭí amu[n=]-haní áj de. Wor amu[n=]-haní amárá rin chhoḍi de, janná amunn bí apná riniyu[n=]-haní chhoḍí dinye. Wor amu[n=]-haní parekhana-ma[n=]je na[n=] likar, par amu[n=]-haní nakhrá-ma[n=]gann chhuḍai de. Keik-tai[n=] kí rajwāṛo, wor karlút, wor ṭhullo-nau[n=], sadáín teroí chhah.

TEKE. See KITEKE.

TEKKE TURKOMAN. See JAGHATAI TURKI.