Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/173



TAMIL. (Karnatic, and N. Ceylon.)

TANNA. (New Hebrides.)

might be ï] ya neī, nahg[)u]m ikinan. Pa [)i]ntata scm ruv[)i]h[)i]. Pa havahi nokwam ya tuprana rosi ya neī. Tik avcp[)i]h[)i] nav[)e]g[)e]ni[)e]n san[)i]maha ya nap[)i]n ip[)e]t. Tik [)u]pa naruponi[)e]n tafaga r[)e]raha sak[)i]maha rosi k[)i]maha yahapuk arupon uhma tafaga r[)e]raha n[)e]rmama hamo ya k[)i]maha. Tik [)u]pa nirip[)e]ni[)e]n k[)i]maha t[)i] nefcfci[)e]n, mavahiraka k[)i]maha t[)i] n[)e]rahai[)e]n. Scm [)i]ntata, n[)i]s[)i]kīi[)e]n m[)i]n[)i], namasani[)e]n ya narimnarim[)i] pam m[)i]n[)i], ya nuk nuk[)i]m[)i]. Am[)e]n.

[See also and .]

TARTAR, or TURKI.

(Central Asia.)