Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/16



PAGE

Abkhazian, 4

Accadian, 5

Acowoio, 6

Afghan, 123

Aimara, 6

Ainu, 6

Akra, 7

Akunakuna, 7

Albanian, 7

Aleutic, 8

Alfuor, 8

Algerian, 8

Altai-Tartar, 9

Amharic, 9

Amoy, 9

Andamanese, 24

Aneityum, 9

Angami-Naga, 10

Anglo-Saxon, 10

Aniwa, 10

Annamese, 10

Api, 16

Arabic, 11, 29, 93, 96, 151

Ararat, 12

Armenian, 11, 12

Armeno-Turkish, 152

Arowack, 12

Ashanti, 114

Assamese, 14

Assyrian, 13

Aula, 96

Awabakal, 14

Awari, 14

Azerbaijani, 14

Aztec, 101

Babylonian, 16

Badaga, 16

Baki, 16

Baluchi, 17

Bandelkhandi, 17

Bangi, 83

Basque, 17-19

Batta, 19, 20

Benga20

Bengali, 20, 21

Berber, 21

Bergamese, 21

Bhagalkhandi, 21

Bhatneri, 22

Bhojpuri, 22

Bicol, 22

Bierian, 22

Bihari, 22, 92, 102

Bikaniri, 23

Bisaya, 23

Biscayan, 18

Blackfoot Indian, 24

Bohairic, 35

Bohemian, 24

Bojingijida, 24

Bolognese, 71

Bondei, 25

Braj-Bhasha, 25

Brazilian, 25

Breton, 25

British, 26, 36, 98, 156

Buchari, 26

Bugi, 26

Bulgarian, 27, 137

Bullom, 27

Buriat, 28

Burmese, 28

Cagliaritan, 131

Calabrian, 28

Canarese, 78

Cantonese, 29

Carshuni, 29

Cashmiri, 81

Catalan, 30

Chaga, 30

Chahta, 34

Chamba30

Cheremiss, 31

Cherokee, 31

Chinese, 9, 29, 32, 52, 63, 83, 107, 110, 118, 134, 142, 145, 157

Chino, 33

Chinyanja, 33, 112

Chippewyan, 33

Choctaw, 34

Chuana, 34

Chuvash, 34

Congo, 35

Coptic, 35

Corean, 85

Cornish, 36

Corsican, 36

Cree, 36, 37

Creole, 37

Crimean Turki, 85

Croatian, 38, 138

Cufic, 11

Cuneiform, 13, 15

Curação, 38

Dakhani, 39

Dakota-Indian, 39

Danish, 39, 40

Delaware Indian, 40

Demotic, 46

Dieri, 40

Dobu, 41

Dogri, 41

Dorpat Esthonian, 46

Dualla, 41

Duke of York Island, 41

Dutch, 37, 42

Dyak, 42

Ebon, 42

Efaté, 48

Efic, 43

Egyptian, 43-45

English, 1-4

Epi, 16

Eromanga, 45

Erse69, 70

Eskimo, 46

Esthonian, 46

Ethiopic, 47

Ewé, 47

Faentine, 47

Falasha, 47

Fang, 48

Fanti, 48

Faroese, 48

Faté, 48

Fijian, 49

Finnish, 49

Flemish, 49

Florida, 49

Formosan, 50

Franc-Comtois, 50

Frankish, 50

French, 37, 50, 51

Frisian, 52

Friulan, 52

Fuh-chow, 52

Gã, or Akrâ, 7

Gaelic, 53

Galla, 53, 72

Gallegan, 53

Ganda, 54

Garhwali, 54, 147

Garo, 5

Genoese, 56

Georgian, 55

German, 50, 56, 57

Gheg, 7

Gilbert Islands, 57

Giryama, 57

Gitano, 57

Glagolitic, 137, 138

Gogo, 58

Gondi, 58

Gothic, 68

Græco-Turkish, 152

Grebo, 59