Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/150

 PROVENÇAL.

(Marselllais moderne.)

Nouèste Pèro que sià din lou cièle, que vouèste noun siègue santifia. Que vouèste rèign' arrive. Que vouèsto voulounta siègue facho su la tèrro coum' aou cièle. Douna-nou vuèi nouèste pan de cade jou. E remetè-nou nouèstei deoute, coumo lei remetèn en aquelei que nou dévoun. N' abondouné pa' la tentacièn; mai delivrà-nou doou maou. Ausin siègue.

PRUSSIAN, OLD.

Thawe nouson kas thou aesse aen dengon. Swyntits wirse tways emmens. Pareysey noumans twayia ryeky. Tways quaits audaseysin na semmiey kay en dengan. Nouson deyninan geytiey days noumans schian deynan. Bhae etwerpeis noumans nouson anschautins, kay mes etwerpymay nouson anschautinekamans. Bhae in wedeys mans en perbandasnan. Slait isrankeis mans aesse wargan. Emmen.

PUNTI. See CANTONESE.

PUSHTU, or AFGHAN.

PWO-KAREN. See under KAREN.

QUAGUTL. See KWAGUTL.