Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/145



PEKING.

(Northern Mandarin.)

O-men tsai t'ien-shang-tih Fu: üen ren tu tsuen Ni-tih ming uei sheng: üen Ni-tih kueh kiang-lin: üen Ni-tih chï-i, hsing tsai ti-shang, ru-t'ong hsing tsai t'ieng-shang. O-men rïh-iong-tih in-shïh, kin-rïh ts'ï-kih o-men. Mien o-men-tih chai, ru-to'ng o-men mien ren-tih chai. Puh-kiao o-men ü-kien shï-t'an; kiu o-men t'oh-li hsiong-oh; in-uei kueh-tu, k'üen-ping, iong-iao, ts'üen shï Ni-tih, shï-shï u-k'iong. Amen.