Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/105

 KIRGHIZ (KAZAK or ORENBURG) TURKI. (Siberia & Turkestan.)

KIRMANSHAHI. See KURDISH.

KISUKUMA. See SUKUMA.

KITEKE. (Stanley Pool, Africa.)

Tar' abiu ku yulu, Yelo nkum̃ awe ba ka sa yo bue. Imfum̃ iwe iya. Ki azi iwe usa basa ña ncie, ifu emo ti ku yulu. Ba awa uza ubiu mu cu ya cu. Mee andoo abiu m̃aabi obo bu lipele biwaa bibiu. Kacwala biu ma mpunu wo, Bviu biu mu ubi. Kari imfum̃ iwe, ya mpinu, yo ubue, Ubvu abvuru m̃ubvu. Amen.

KOI. (Eastern India.)

Paralókáṭe mannáni ó má ṭappé, ní peḍḍéri parishuḍam ṭunga manni. Ní ráj[ia.]m=ia with dot below between the two letters] varrí. Paralókaṭe belánó áléné nélḍé ní sammáṭi ṭunga manni. Má róju ḍódá ímu. Má pápóku mannissa, báriṭku mamma ginna máki aḳi mananórini mannissóre minnáma. Mámini shóḍánṭe ṭarmá, mélvaggati káshi mámini ṭapissá.