Page:The Lord's Prayer in Five Hundred Languages (Full).djvu/103

 KAZAN TURKI. (Russia.)

KEAPARA. (British New Guinea.)

Ai Amamai gupa 'i o alu na, oi aramu pene veaha. Oi gemu basileia pene vehamai. Oi gemu ugamagi pene ala, gupa 'i ge ala na, anopara 'i veaina. E oma ai hama hau hanihani e rori mai ai ono venimai. Ai halamamai ono ilawaira, ai ila na ge vahahalamamai na, ila halamara ai na ga ilawaira na. Ai pie wapa obomai kabuna 'i pano vaimai; raava na pene waihaomai pono laugamai. Basileia oi gemu, iabu e nama ma'ipie mia vanagivanagi, Amene.

KETCHUA. See QUICHUA.

KHASSI. (Hills, Assam.)

Kó Kypá jong ngi uba ha byneng, long bakhúid ka kyrteng jong mé. Wan ka híma jong mé. Long ka mon jong mé ha ka khyndeu, kumba ha byneng. Tó ai ha ngi mynta ka jingbám jong ngi ka babíang. Tó máp ruh ia ngi ia ki ryngkang jong ngi, kumba ngi ruh ngi máp ia ki balehsniu ia ngi. Tó wat ialam ia ngi sha ka jingpynshoi ruh, hinrei súmar ia ngi na ka basniu. Naba ka jong mé long ka híma, bad ka bor, bad ka burom ruh, hala karta. Amen.

KHOI-KHOI. See NAMA.