Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/544

 gave that citron to the king's mistress. And she, like a moving creeper of the tree of the king's regard, gave him gold, which was, so to speak, the flower, the harbinger of the fruit. The dependent sold it, and enjoyed himself that day, and the king's mistress went into his presence. And she gave him that citron, which was large and fine, and he, recognising it, asked her whence she procured it. Then she said— " The dependent gave it me." Hearing that, the king thought, " Fortune has not yet looked favourably upon him; his merit in a former life must have been slight, since he does not know that my favour is never barren of results. And so these splendid jewels come back to me again and again." Thus the king reflected, and he took that citron, and put it away safely, and rose up and performed the duties of the day. And on the fourth day the king held an assembly in the same way, and it was filled with all his subjects, feudatories, ministers and all. And the dependent came there again, and again the king made him sit in front of him, and when he bowed before him, the king made him recite the Áryá verse: and gave him the citron, and when the dependent had half got hold of it, he suddenly let it go, and the citron fell on the ground and broke in half. And as the joining of the citron, which kept it together, was broken, there rolled out of it many valuable jewels, illuminating that place of assembly. All the people, when they saw it, said, " Ah ! we were deluded and mistaken, as we did not know the real state of the case, but such is the nature of the king's favour." When the king heard that, he said " By this artifice I endeavoured to ascertain, whether Fortune would now look on him or not. But for three days his guilt was not effaced; now it is effaced, and for that reason Fortune has now granted him a sight of herself." After the king had said this, he gave the dependent those jewels, and also villages, elephants, horses and gold, and made him a feudal chief. And he rose up from that assembly, in which the people applauded, and went to bathe; and that dependent too, having obtained his ends, went to his own dwelling.

So true is it that, until a servant's guilt is effaced, he cannot obtain the favour of his master; even by going through hundreds of hardships. When Gomukha the prime-minister had told this tale, he again said to his master Naraváhanadatta; " So, king, I know that even now the guilt of that dependent of yours is not expiated, since even now you are not pleased with him." When the son of the king of Vatsa heard this speech of Gomukha's, he said, " Ha ! good !" and he immediately gave to his own dependent, who was named Kárpatika, a number of villages, elephants and horses, a crore of gold pieces, and excellent garments, and ornaments. Then that dependent, who had attained prosperity, became like a king; how can the attendance on a grateful king, who has excellent courtiers, be void of fruit.