Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/49

 of this palm tree at night so as not to be observed, and thou shalt without doubt hear the reason why the fish laughed." Hearing this I went at night to that very place, and ensconced myself on the top of the palm tree, and saw a terrible female Rákshasa coming past with her children; when they asked her for food, she said, " Wait, and I will give you to-morrow morning the flesh of a Bráhman, he was not killed to-day."* They said to their mother, " Why was he not killed to-day?" Then she replied, " He was not executed because a fish in the town, though dead, laughed when it saw him." The sons said, " Why did the fish laugh?" She continued, " The fish of course said to himself— all the king's wives are dissolute, for in every part of this harem there are men dressed up as women, and nevertheless while these escape, an innocent Bráhman is to be put to death— and this tickled the fish so that he laughed. For demons assume these disguises, insinuating themselves into everything, and laughing at the exceeding want of discernment of kings." After I had heard that speech of the female Kakshasa I went away from thence, and in the morning I informed the king why the fish laughed. The king after detecting in the harem those men clothed as women, looked upon me with great respect, and released that Brahman from the sentence of death.

I was disgusted by seeing this and other lawless proceedings on the part of the king, and, while I was in this frame of mind, there came to court a new painter. He painted on a sheet of canvass the principal queen and Yogananda, and that picture of his looked as if it were alive, it only lacked speech and motion. And the king being delighted loaded that painter with wealth, and had the painting set up on a wall in his private apartments. Now one day when I entered into the king's private apartments, it occurred to me that the painting of the queen did not represent all her auspicious marks; from the arrangement of the other marks I conjectured by means of my acuteness that there ought to be a spot where the girdle comes, and I painted one there. Then I departed after thus giving the