Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/353

 was also deputed to accompany him by his father, and thus Hemaprabha took him to his own capital, Kánchanaśringaka.

And Naraváhanadatta, when he reached that city of his father-in-law, saw that it was all of gold, gleaming with golden ramparts, embraced, as it were, on all sides with rays issuing out like shoots, and so stretching forth innumerable arms in eagerness of love for that son-in-law. There the king Hemaprabha, of high emprise, gave Ratnaprabhá with due ceremonies to him, as the sea gave Lakshmi to Vishnu. And he gave him glittering heaps of jewels, gleaming like innumerable wedding fires lighted.* And in the city of that festive prince, who was showering wealth, even the houses, being draped with flags, appeared as if they had received changes of raiment. And Naraváhanadatta, having performed the auspicious ceremony of marriage, remained there enjoying heavenly pleasures with Ratnaprabhá. And he amused himself by looking in her company at beautiful temples of the gods in gardens and lakes, having ascended with her the heaven by the might of her science.

So, after he had lived some days with his wife in the city of the king of the Vidyádharas, the son of the king of Vatsa determined, in accordance with the advice of Yaugandharáyana, to return to his own city. Then his mother-in-law performed for him the auspicious ceremonies previous to starting, and his father-in-law again honoured him and his minister, and then he set out with Hemaprabha and his son, accompanied by his beloved, having again ascended that chariot. He soon arrived, like a stream of nectar to the eyes of his mother, and entered his city with Hemaprabba and his son and his own followers, bringing with him his wife, who made the king of Vatsa rejoice exceedingly with delight at beholding her. The king of Vatsa of exalted fortune, with Vásavadattá, welcomed that son, who bowed at his feet with his wife, and honoured Hemaprabha his new connexion, as well as his son, in a manner conformable to his own dignity. Then, after that king of the Vidyádharas, Hemaprabha, had taken leave of the lord of Vatsa and his family, and had flown up into the heaven and gone to his own city, that Naraváhanadatta, together with Ratnaprabhá; and Madanamanchuká, spent that day in happiness surrounded by his friends.