Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/243

 turned our affection; all this took place in secret, but their relations, who possessed heavenly insight, found it out and cursed us in their anger: ' May you two wicked ones be born both of you to a mortal woman, and then you shall be separated in a marvellous manner, but when the second of you shall behold the first arrived in a distant land, inaccessible to man, and shall recognise him, then you shall have your magic knowledge restored to you by the spiritual preceptor of the Vidyádharas, and you shall again become Vidyádharas, released from the curse and re-united to your friends.' Having been cursed in this way by those hermits, we were both born here in this land, and you know the whole story of our separation, and now by going to the city of the king of the Rákshasas, by virtue of my mother in-law's magic power, to fetch the golden lotuses, I have found this younger brother of mine. And in that very place we obtained the sciences from our preceptor Prajnaptikauśika, and suddenly becoming Vidyádharas we have quickly arrived here." Thus Aśokadatta spoke, and then that hero of various adventures, delighted at having escaped the darkness of the curse, bestowed on his parents and his beloved, the daughter of the king, his own wonderful sciences of many kinds, so that their minds were suddenly awakened, and they became Vidyádharas. Then the happy hero took leave of the king, and with his brother, his parents, and his two wives, flew up, and quickly reached through the air the palace of his emperor. There he beheld him, and received his orders, and so did his brother, and he bore henceforth the name of Aśokavega, and his brother of Vijayavega. And both, the brothers, having become noble Vidyádhara youths, went, accompanied by their relations, to the splendid mountain named Govindakúta, which now became their home. And Pratápamukuta the king of Benares, overpowered by wonder, placed one of the golden lotuses in the second vessel in his temple, and offered to Śiva the other golden lotuses presented by Aśokadatta, and delighted with the honour of his connexion, considered his family highly fortunate.

" Thus divine persons become incarnate for some reason, and are born in this world of men, and possessing their native virtue and courage, attain successes which it is hard to win. So I am persuaded that you, O sea of courage mare some portion of a divinity, and will attain success as you desire; daring in achievements hard to accomplish even by the great, generally indicates a sur- passingly excellent nature. Moreover the princess Kanakarekhá, whom you love, must surely he a heavenly being, otherwise being a mere child how could she desire a husband that has seen the Golden City?" Having heard in secret this long and interesting story from Vishnudatta. Śaktideva, desiring in his heart to behold the Golden City, and supporting himself with resolute patience, managed to get through the night.