Page:The Katha Sarit Sagara.djvu/180

 the minds of animate creatures, to prevent the destruction of created beings, And he gave permission to love to influence his own mind; pleased with that, the Creator went away and Párvatí was delighted. But when, after the lapse of hundreds of years, there appeared no hope of Párvatí having any offspring, the god by the order of Brahmá called to mind Agni; Agni for his part, the moment they called him to mind, thinking that the foe of the god of love was irresistible, and afraid to interfere, fled from the gods and entered the water; but the frogs being burned by his heat told the gods, who were searching for him, that he was in the water; then Agni by his curse immediately made the speech of the frogs thenceforth inarticulate, and again disappearing fled to a place of refuge. There the gods found him. concealed in the trunk of a tree, in the form of a snail, for he was betrayed by the elephants and parrots, and he appeared to them. And after making by a curse the tongues of the parrots and the elephants incapable of clear utterance, he promised to do what the gods requested, having been praised by them. So he went to Śiva, and after inclining humbly before him, through fear of being cursed, he informed him of the commission the gods had given him. Śiva thereupon deposited the embryo in the fire. Then the goddess distracted with anger and grief, said, " I have not obtained a son from you after all," and Śiva said to her; "An obstacle has arisen in this matter, because you neglected to worship Ganésa, the lord of obstacles; therefore adore him now in order that a child may be born to us of the fire." "When thus addressed by Śiva, the goddess worshipped Ganésa, and the fire became pregnant with that germ of Śiva. Then, bearing that embryo of Śiva, the fire shone even in the day as if the sun had entered into it. And then it discharged into the Ganges the germ difficult to bear, and the Ganges, by the order of Śiva, placed it in a sacrificial cavity on mount Meru.* There that germ was watched by the Ganas, Śiva's attend and after a thousand years had developed it, it became a boy with six faces. Then, drinking milk with his six mouths from the breasts of the six Krittikás † appointed by Gaurí to nurse him, the boy grew big in a few days. In the meanwhile, the king of the gods, overcome by the Asura Táraka, lied to the difficult peaks of mount Meru, abandoning the field of battle. And the gods together with the Rishis went to the six-mouthed Kártikeya fur protection, and he, defending the gods, remained surrounded by them. When Indra heard that, he was troubled, considering that his kingdom was taken from him, and being jealous he went and made war upon Kártikeya. But