Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/558

 554 Landau 1485 ds gorol, ds er warf, ds was sin un gewin, darum heisst diesr tag purim. Da Esther seit, wie nah(e)t mir Mordechai was, des geschach im un' andrn judn as dr bass, diese red vun diese brief habn sie gesprochn: 1490 "wie mir wordn ar loest un' an unsrn findn gerochn, Darum soln mir diesn tag fastn un' flern vun mand zu mand, vun jar zu jam; darum sol ein ieklich jud tun purim sin rent un' frolich sin mit sinem gesleht. 1495 Un' in ieklichm lant un' in ieklichr stat soln sie sich frouen un' essn un' trinkn gar sat." Esther, die kunigin, die beschied diesn brief un' in selbrt us schreib, mit Mordechai rat es nit untr wegen bleib. Sie antphing die judn, ds sie warn fro 1500 un' steltn gross wirtschaft un' taeten also. da s(e)tzt der kunig Ahasveros zins uber al ds lant, wen guots vil was im gangen us der hant. (433b) Die sterk, die er beging, un' die tugent, die an im was, die ist noch geschribn zu Madai un' zu Paras. 1505 wen Mordechai hat froud genuok, wen er den pris vun vur aim fiirstn truog. Er geschuof der judischheit vil guot gemach, wen er geren ir froud un' ir genad sach. der uns ds liet hot vollen broht, 1510 als er es vun der schrift hot ar doht, Er ist menich man wol bekant, Eisek der schribr ist er genant. der den judn gab ds himls brot, der muoss uns helfn us al unsr not 1515 un' muoss uns zu trost kummen ubr al ds lant, nun spreht amen al samnt. 1485 f. goral, lot. Because of the casting of lots the day is called 'purim,' which means 'lots.' 1486. purim means 'lots.' 1487. mir is no doubt a mistake for ir. 1504. Madai, Media; Paras, Persia.