Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/556

 552 Landau In der stat Susan tribn sie froudn vil, harphen un' phif n un' menchr hant spil, un' Mordechai, der guot, was vil gemeit gar fin, sin gewant was gewirkt mit guotm edel gestein, 1415 Un' uber al ds lant, wo die boten bin kamen un' die judn die bot schaft hatn vr nummen, sie steltn gross wirtschaft, sie tribn froud genuogn, ir find forhtn sich vil sern un' was in nit im sinnen (!). (43 Ib) In dem zwalftn mand, der da adar is genant 1420 die judn al glichn samel tn sich zu hant; sie ar sluogn ir find da, die furstn vun dem lant die hiilfn in dr zu ja. Dei judn die gewannen gross r, die furstn vun dem lant die forhtn Mordechai ser 1425 un' uber al ds lant was forht genuk, wenn Mordechai vur alln furstn den prts truog. Un' die judn tribn grossn schal, wenn ir soreg was gefallen uber al. in half got us irer not 1430 un' sie sluog (!) al ir find zu tot. Die judn blibn in der stat Susan, sie hr sluogn irer find fiinf hundrt man un' ach hingen sie ze"hn Haman kint un' begertn nit zu nemen schaf noch rint: 1435 Der ein hiess Parsandatha, der andr Dalphun, der dritt Aspatha, Poratha der war der vierd sun, Adalja, Aridatha, Parmastha, Arisai, Aridai, Wajesatha der zehnd hiess, ds man irer keinen lebndic liess. Da der kunig Ahasveros den schal vr nam 1440 un' ach die maer vur den kunig kam, ds die judn hattn hr slagen in der stat Susan irer find fiinf hundrt man, (432a) Da sprach der kunig zu Esther, der kunigin: "sag, frou, was du muotest, ds soltu gewert sin. 1445 nun hon die judn arslagen zu Susan fiinf hundrt man, was mligen sie denn in andrn landn habn geton!" 1415-1418. Corrupt, as the rhymes show. 1416 was no doubt originally ver-ndmen instead of hattn v.n.