Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/548

 544 Landau do der guot Mordechai sin fruoen geschuof. da sprach der boes Haman: "nun setz dich uf 1145 Dieses guots ross un' tuo an ds gewant un' dies kron, die dir der kunig hot gesant." da sprach Mordechai: "ich bin ungestalt, sweissig un' ruossig un' kalt. Sol ich diese schone kleidr an ziehn hie, 1150 so muoss ich mich vor weschn wie es mir arge." da ging Haman selbrt in die bad stuob, selbrt zog er ds wassr, selbrt hitzt'er die stuob; denn die kunigin h (a) t vr botn, ob Haman dr kaem, ds man kein gelt odr Ion vun im naem. 1155 (425a) Da die bad stuob schoen bereit wart, er reib in vil schoen, er schor im den bart. da siufzt Haman gar ser, wen es in vr dross. da sprach Mordechai: "nun wurstu doch min scherer zu Parios Funf zehn jar oder m, 1160 warum tuot dir ds schern aso we7" er tet im an die kleidr, er setzt im uf die kron: "nun setz dich uf ds ross, ds dir got Ion." Da er die schoenen kleidr hat an getan, da sant im die kunigin siebn un' zwenzik tousnt man, 1165 die al warn us dr welt un' truogn guot gewant, un' ieklichr truog ein giildn koph in sinr hant. Da sprach Mordechai: "wie sol ich uf ds ross kum- men? mir hot ds fastn min kraft gar genummen." Haman kniet nidr uf der stat, 1170 wie grimmiklichn Mordechai uf in trat! Da sprach Haman: "nun stet doch geschribn in iuern buochn: da sprach Mordechai: "fint un' fint sin untr tan gegn dins tots fint soltu froud han." 1143. This line is unintelligible. 1149-1158. Midr. Esther. Parios, according to Midr. Abba Gorion and Esther, Kirianos, is the name of Hainan's supposed domicile, where he also acted as barber. Meg. 16a gives the name Karzum. 1166-70. Midr. Esther. 1171-1174. Meg. 16a.
 * du solt dich nit frouen wenndinfrount tuot struochn,' "