Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/539

 Hebrew-German Paraphrase of the Book Esther 535 "Herr got, gedenk an Abraham, den vil guotn man, der durich dinen wiln sinen sun wolt getoet hon un' sinem liebn sun sin hend un } sin fuess band, er wolt in hon getoetet al zu hant. 835 Den ds es im got mit einem ngel vr bot, liebr herr, gedenk an unsr not un' unsr klag vr nim zu hant, du wolst uns dr loesn vun diesem bant! Un' hilf uns durich din willn un' durch din torah, 840 un' ds uns unsr ding muoss zu guot ar gan, un' durich witwen un' durich weisn un' durich al die, die dinen willn e habn geton, wolstu uns hr losn." Vun dannen ging die kunigin hin dan in den innerstn gartn stan, 845 un' unsr liebr herr ir herz wol ar kant, dri engel er hr nidr sant (418a) Zu der kunigin, die da stund vur des kunigs tor. der ein e"ngel broht sie gar zuchtiglich vor, der andr maht sie as as(!) ein rosn rot, 850 der drit maht, ds ir der kunig die giildn gert bot. Un' der kunig uf sinem stuol sass un' mench furst bi im was. sie hatn froud vil un' genuonk(I), sie hatn al ds, ds ir herz gewnk. 855 Da der kunig sie gesach, er sprach: "Esther, du vil her kiinigin, bis an halp min kunigrich soltu gewert sin." Da sprach Esther mit guotm sitn: "her, her kunig, ein kleins wil ich iuch bitn, ds ir un' Haman kumt zu gan 860 zu der wirtschaft, die ich iuch bereit han." Da begunden die fiirstn zu nidn Haman, ds die kunigin in ladn began, sie luod in nit iim sins guotn, wenn vil bitr was uf in ir muotn. 831. Gen. xxii. 7-12. 839. torah, Law.