Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/533

 Hebrew-German Paraphrase of the Book Esther 529 Un' Mordechai wost wol, was da was geschehn, 620 sibn un' sibnzik schribr hat er gesehn; sie schribn vur dem tor, was sie Haman bat, ieklich vun sinem land, ieklichr vun sinr stat. An den brief n stund geschribn also: "ds gebiet iuch der kunig, ds ir solt sin fro, 625 min fiirstn, min grafen, min dienst man, den ich al min lant befolhn (!) han. (413b) Her zu uns 1st kummen ein bidr man, er is geheissn der edel Haman; sin vatr hiess Agag, er is iuch alln wol bekant, 630 er is uns kummen zu hiilf in ds lant. Er bat mich iim ein pet, die is vil klein, ds ich in liess vr derbn die judn al gemein; er hot urn sie gegeben golds vil, ds ich sie al vr derbn wil. 635 Nun lost den kulen win in iuerm lip giessn, un' wer ein armbboust (!) hot, der sol sie schiessn; wer ein swert hat, der sol sie houen kind, man un' frouen. Un wenn ds geschiht, so sol man nemen ir guot gar 640 in dem andrn jar, dri zehn tag in adar, un' wo man bi unsrn genossn einen juden findn (!), den sol man also lebndik schindn.' Un' da der guot Mordechai die brief an gesach, er schrei vil jemrlich ser, sin kleidr er zu brach; 645 er welgert sich in der eschen, er tet an einen sac, er gab sinem herzen menchn hartn slac. Un' da die judn sahn Mordechai, irn heubt man, sie begundn da al glichn zu im zu gan ; erd er uf sinem heubt hat, 650 Mordechai, der guot man, der stund uf an der stat. (414a) Ersprach: "liebn (!) Hut, die da her kummen sint, ir sit al genant des heilign gots kint. Ahasveros un' Haman hon brief us gesant, ds man die judn vr derbn sol uber al ds lant. 655 Nun hon mir kein profetn, der uns helf bitn, noch keinen kunig, der fur uns tuot stritn; mir hon kein lant, da mir in kunnen gefliehn, noch kein stat, da mir mligen in ziehn.