Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/529

 Hebrew-German Paraphrase of the Book Esther 525 485 der uns vr leiht wassr un' brot un' der uns dick hilft us not.' An der fuftn zit, so gen sie us, an der sechstn ge (!) sie widr zu hus, an der sobntn kummen ir wibr zu gan, 490 sie sprechn: 'bereit iuch schier, wenn mir soln * essn gan.' Also vr tribn sie uns die zit vun dem tag. herr, ir solt mir gloubn, ds ich iuch sag: in der werlt hot mir (!) irer keinen frummen, wo sie hin gen odr kummen. 495 Un' an dem samstag woln sie al feiern un' ruo hon, sie sprechn: 'ach ist hiuet der tag, da got ruot an.' sie gen in die schuol un' lesen in den buochn, den kunig un' sin volk sie ser fluochn. Un' ir wiber lign vun irn manen alein 500 un' dr nach machn sie uns ds wassr unrein, un' wenn sie denn zu dem kaltn pad gat, ir unreinikeit sie denn da innen lat. Un' ir kindr sie mit einem scher messr besnidn, es is wundr, ds es der kunig mag gelidn. 505 sie hon in der welt kein frumkeit, wer hot men horn sagen solche schalkeit? (41 la) Sie machn ein hochzit, die is ostrn genant, so essn sie nit ar hobn brot al zu hant un' vr brenen al ir ar hobn brot 510 un' vr werfn es in ein gluot. Sie sprechn: 'al ds brot, ds da is hie innen, ds ich nit hon vr brant un' ds ich nit kan findn, ds si vr teilt un' muoss untr gan, aso muoss der kunig sin un' al sin man, 515 Un' der got, der uns us den Jiptn (!) hot er loest, der send uns vun diesm kunig un' geb uns guotn trost.' un' ir hochzit wert achtag sie stein gross wirtschaft, vr war ich iuch ds sag, Ds sie al essn die dereb kuochn, 520 den kunig un' die sinen sie ser vluochn 490.* On the margin "lernen."