Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/526

 522 Landau (408b) Der fritag sprach ouch den judn ir wort vil wol. er sprach: "liebr herr, du bist al barmikeit vol, ouch hostu an mir beschaffn tier un' vie, du wolst sie behuotn, ds is bilich, die warheit ich jihe." 395 Der sabbath sprach ach der judn wort vil reht : "liebr herr, ach sin sie din kindr un' din kneht, ob sie vr gingn, wer solt denn an mir riue han? liebr herr, ker dinen boesn zorn uf den boesn Haman!" Da kam ouch nissan da her un' sprach: 400 "ei liebr herr, an mir krigtn die judn losung un' gemach, ich wil vur die judischheit sprechn, as ich vun reht sol: an mir geschach in wol un' allr froudn vol." Ijar sprach: "liebr herr, hilf in us irer not, ds bit ich dich, du gabst an mir ds himls brot, 405 du wolst sie selbrt us irn notn ar losn un' ker din zorn uf Haman un' sin kind die boesn." (409a) Sivan sprach: "ds leit gesche noch numr m, ds pit ich, du gabst an mir die heilig e, soltn sie also jermerlichn (!) vr liesn ds leben, 410 was solt in denn die Thora gegeben? Tammuz pat ouch mit wortn, ds er sie behielt vor alln forhtn: "wen in is ubel an mir geschehn, den jamr muos ich numr men gesehn." 415 Ab sprach: "ich bin es vatr genant, nun ward in jamr un' leit vil bekant. liebr herr, du bist vatr al der weltn, nun loss sie keinr hant ding nit antgeltn." Ellul pat och zu der stundn do : 420 "liebr herr, behut din volk, ds sie nit an mir werdn un fro. sie geben an mir den zehndn vun irm vie, du wolst sie behuotn der warheit ich jehe." 408. Ex. xix. 413. Jer. xxxix. 2. 415. 'Ab' is the Hebrew for 'father.' 416. Jer. lii. 12, 13. 421. Mishnah R.H. I 1.