Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/519

 Hebrew-German Paraphrase of the Book Esther 515 (403b) Da der kunig David uf dem land lief, Simei der boes im zorniklich nach rief, er sprach: "was gestu hie David, du vil boesr man?" 160 da wolt in Abisa'i tot geslagen hon. Da sprach der kunik zu David: "tuo im nit den tot, vun im sol kummen ein kint, ds hilft den judn us not." vun dem selbn Simei kam Mordechai, sins sons son. da Simei nun ward alt, da totet in kunig Salmon. 165 Der selb Mordechai, da man Jerusalem vr stort Nebukad Nezzar in vun dannen furt. er fiirt in mit Jechonja, der da was kunig uber Juda. da kam er gen Susan un j bleib al da. Er dr zog ein schone magt mit im menchn tag, sie was sins onkels tohtr, wie wol er ir pflag, sie was kiusch, schoen un' zart un' was die schonst, die e geborn ward. Da ir vatr un' muttr starb, da was sie gar klein, sie hat niemand wenn Mordechai alein. 175 da er hort, ds der kunig gebot, er was vor grossm leid nahent tot. Da die herren die schonen meit suhtn uber al, da vr breg (!) Mordechai Esther sundr schal. da die selben potn kamen in ds lant, 180 da ging Mordechai un' vr breg sie zu hant. (404a) Da sie in Susan botn santn, die furstn da al gllch Esther wol dr kantn. sie sprachn: "mir haben iim siinst geton gross erbeit, nun haben mir vr gessn Esther, die schon meit. 185 Sie ist die schonst meit, die e ward geborn." sie kontn sie nit findn, ds taet in zorn. sie seitn es dem kunig, der kunig da gebot, wer ein meit behielt, ds man im taet den tot. Da Mordechai hort sagen die boes maer, 190 im was leit, gross wardn sin swaer. er fiirt sie uf der stat Esther bi der hant, die furstn fiirtn sie in Hegais hus zu hant. Da die schon Esther zu hof ward genummen, sie gefiel dem kunig bass denn al, die da warn dr kummen.